Краткий русско-английский словарь - позиция
Связанные словари
Перевод с русского языка позиция на английский
позиция
ж. (в разн. знач.)position
занять позицию — take* one's stand; воен. take* up a position
занимать правильную позицию — take* a correct, или the right, stand
сблизить позиции — bring* positions closer together
выгодная позиция — advantage-ground
придерживаться позиции — adhere to the position
изменить свою позицию — shift one's ground, revise one's stand
удерживать, сохранять свои позиции — hold* one's own, stand* one's ground
выжидательная позиция — wait and see attitude; воен. position in readiness
с позиции силы — from (a position of) strength
политика с позиции силы — the position-of-strength policy
передовые позиции — front line sg.
исходная позиция — initial position
огневая позиция воен. — firing position
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. positionstandline, emplacement воен.attitude, viewpoint, side перен. излагать свою позицию – to state one's position удерживать свои позиции – to hold one's positions, to hold one's own изменять свою позицию – to shift one's ground, to revise one's stand отстоять свои позиции – carry one's point выбивать с позиции – (противника) dislodge оборудованная огневая позиция – emplacement воен. занимать позицию – to take one's stand выгодная позиция – advantage-ground выжидательная позиция – wait-and-see attitude придерживаться позиции – to adhere to the position передовые позиции – front (line) ед.позици|я ж. position(отношение тж.) attitudeспорт. stand, stanceторговая ~ commodity itemотложенная ~ (в шахматах) adjourned positionзанять ~ю take* one`s standвоен. take* up a positionизменить ~ю shift one`s groundвыжидательная ~ wait and see attitudeс ~и силы from (a position of) strengthисходная ~ initial positionогневая ~ воен. firing position ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Положение, расположение кого-, чего-л.Как многие летчики-бомбардировщики, за всю войну я вообще ни разу не видел врага, разве что пикируя на цель, — позиция, с которой не много увидишь! Каверин, Два капитана.|| кого-чего или какая.Положение, обычное для какого-л. действия.{Подводная лодка}, заняв в третий раз позицию залпа, выпустила торпеды. Колышкин, В глубинах полярных морей.||Определенное положение ног в танце.|| Муз.Определенное положение рук, пальцев при игре на струнных музыкальных инструментах.|| Спорт.Положение вооруженной руки и оружия фехтовальщика по отношению к его телу.|| Устар.Положение тела; поза.У палатки ожидали — барон Беркенгельм в изящной позиции, с золотым лорнетом --и мужиковатый, громоздкий, спокойно-насмешливый граф Пипер. А. Н. Толстой, Петр Первый.2.Место расположения войск в бою.Артиллерийская позиция.□Кожух, сжав челюсти, рассматривает в бинокль из-за скалы позиции врага. Серафимович, Железный поток.Остатки полка, где служил Телегин, окопались по берегу узкой и глубокой речки. Позиция была дурная, вся на виду, и окопы мелкие. А. Н. Толстой, Сестры.|| обычно мн. ч. (позиции, -ий).Район военных...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2915 | |
2 | 1929 | |
3 | 1844 | |
4 | 1359 | |
5 | 1289 | |
6 | 1117 | |
7 | 1098 | |
8 | 1078 | |
9 | 947 | |
10 | 927 | |
11 | 873 | |
12 | 871 | |
13 | 826 | |
14 | 803 | |
15 | 749 | |
16 | 745 | |
17 | 726 | |
18 | 707 | |
19 | 688 | |
20 | 674 |